L'action répétée

L'action répétée

L'action répétée est exprimée par « tornar »

C’est ici aussi l’usage courant de la langue d’oc moderne d’utiliser tornar pour exprimer la répétition d’une action. Tornar peut alors être placée comme forme conjuguée, mais aussi placée comme infinitif, :

Me tornère sacar « je rentrai de nouveau »

Me sacave tornar « je rentrais de nouveau »

Par ailleurs, quand un événement est considéré comme vain, qu’il n’aura pas la conséquence qu’on pourrait supposer, on dispose d’une tournure pour évoquer spécifiquement la répétition ou le prolongement de cette événement (ou action), le verbe est d’abord conjugué à la 3° personne du singulier, puis est répété suivant la conjugaison du sujet. C’est également une tournure très courante en langue d’oc moderne.

Burla que burla « il peut bien burler (faire tempête de neige) »

Beala que bealarás « Tu peux bien crier »


Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Le roman

Alphabet étendu

Quelques notions de phonétique articulatoire

Le système vocalique du roman occidental

L’accentuation romane

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)

Effacement des voyelles finales E et O

Effacement des voyelles posstoniques

Evolution de V latin

Affaiblissement de B intervocalique

Affaiblissement de D intervocalique

Affaiblissement de DH intervocalique

Affaiblissement de G intervocalique

Effacement de N instable en fin de mot

Conservation de AU primitif

La diphtongaison de È et de Ò en roman I

La diphtongaison de E et de O en roman II

Le groupe CT est devenu YT

La diphtongaison de È et de Ò en roman III

Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )

Introduction des mots savants

Disparition du système de cas

Le système vocalique sigolénois

Séparation de A antérieur et de A postérieur

La palatalisation moderne

E peut être prononcé I

Simplification des triphtongues

La prononciation proclitique

Les mots brefs

Effacement de S

Effacement de L

Effacement des consonnes finales

Consonantification des voyelles

Déplacement d'accent

Le suffixe ÈIR/ÈIRA

Le suffixe AOR devenu ÒUR

Palatalisation de GL

E devant R

L'interdiction

La négation

La restriction


L'action répétée


Les articles

Les pronoms

Les articles et pronoms démonstratifs

Les adjectifs et pronoms possessifs

Les adjectifs numéraux

Le sujet indéfini

Le présent simple

Le présent composé

Le passé simple

L'imparfait

Le futur simple

Le conditionnel

Le subjonctif

L'impératif

Conjugaison de Èsser

Conjugaison de Aver

Conjugaison de Faire


Marraire
Tèrras occitanas de Velai e Vivarés
Çais sètz benvengut.
Diluns 20 de novembre de 2017
una ora manca vint-a-nòu
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |
Crotz